А еще в сборнике любимых ирландских сказок была такая ситуация: арбитр показывал палец. Мудрец Фиоргал подумал: "Бог един!" Одноглазый дурачок Джонни понял:"Ааа, он смеется над моим уродством!" Поскольку оба были придурки, сказка закончилась неожиданно)))