3 июля
9.00
Машина ожидает внизу, я лихорадочно упаковываю последнюю композицию, в комнате срач, ветки, мох и ягоды в перемешку с инструментами валяются на всех горизонтальных поверхностях. Попутно прикасаюсь к каждому цветочку, наскольхо хорошо он переночевал при относительно небольшом количестве воды. Жду звонка от помощника.

9.45 Погрузились и стартанули! В процессе вынесла весь мозг водителю, призывая обращаться с грузом нежно, как с любимой женщиной, внутренность машины перемотана скотчем и похожа на логово паука. От помощникак по прежнему ни гу-гу, медитирую на свободную беспробочную дорогу.

11.00 Подъехали к СК Олимпийскому!! Помощник несется навстречу, всучаю ему последнюю композицию и кактакомбами пробираемся к заветному месту. И тут звонит Рики, сообщить, что уже бежит к нам, обвешаный фотоаппаратами и абрикосами!!! Комнаты под гримерки расположены в совершенно невзрачном коридорчике, мы с пафосным видом проходим мимо секьюрити, которым я на всякий случай строю глазки для подстраховки))

12.00 Май гад, как будто по мне проехался танк! Чувствую себя как на экзамене в "Николь", по мнению Рики, самая красивая композиция досталась Тейлору, нежная, с роскошными белыми фаленопсисами, а на столе у него уютное гнездо с сидящим внутри антуриумом. Брайану достается с огромными ветками шиповника и пионовидной розой, все это сооружение напоминает мне английский сад и поэтому у меня в фаворитах) Ну а Ламберт пусть наслаждается видом голубого кориллуса, этакий innuendo в его огород))
Ха, для Земфиры( о существовании которой на концете меня придупредили всего за несколько часов) я изнасиловала пластинку Димы Билана, устроив ее в качестве каркаса для композиции, для чего проковыряла в ней раскаленным ножом нехилую дыру.
Рики носится по гримеркам, фотографируя результаты нашей работы, нас с Гласиалисом, и заодно предлагает мне закопаться в висящие в соседней комнате концертные шмотки, среди них роскошная кожаная куртка Ламберта, с наплечниками из стальных шипов, обвешанных цепями. Ойойой, и тут услышав неподалеку голоса курирующей мероприятие англичанки я струхнула, и не полезла!!! позор мне(
Гласиалис пытается запихнуть в меня абрикос, Рики растирает мои уставшие лапы, от усталости я где-то на дельта- уровне сознания....
И тут заходит она!!! Прелестная высокая блондинка, тоненькая как эльфочка и излучающая неземное свечение( по крайней мере мне тогда так показалось))) )" Простите, я переводчица Роджера Тейлора, вы не подскажете, к кому мне обратиться?" Блин, конечно же к нам, без вариатов!!!!! Короче, я передала ей 2 копии своего рисунка, который я сделала аж в 199.(не помню) лохматом году как иллюстрацию к песне " Fairy Feller s Master Stroke". Песня была написана как ассоциация к картине Ричарда Дедда, и я разумеется была жутко заинтригована этой работой. Интернета тогда не было, и я нарисовала свой вариант этой картины, уже как иллюстрацию к песне Queen.

15.00 Обосновались в Ваби-Саби, я через каждые полчаса звоню координатору, на предмет во сколько мы сможем вернуться, чтобы успеть пересечься с Мэем и Тейлором, и каждый раз час Х отодвигается....

18.00 Стоим рядом с административной частью Олимпийского, Рики предлагает прикинуться фоторепортерами, которых собралась уже изрядная толпа у входа, но наши бейджи путешествуют где-то в глубинах СК, а координатора хрен выловишь сейчас... Рики предпринимает попытку , его заворачивают на первой же проходной, но охота все равно оканчивается небольшой победой!!! Рики приносит целых 2 фоты с автографами с пресс-конференции!!!!
И тут опять появляется наша эльфочка!!!! Разумеется я сразу нагрузила ее книгами, умоляя уделить ну хоть полминуточки, ну что Брайану стоит поставить расчеркушку на своем же "Большом Взрыве"! Да, и мою библию со всеми текстами их песен, на ней тоже!!!

после 22.00 Концерт закончился, удивительно, в какой теплой, почти семейной атмосфере он прошел. Ламберт выступал от силы половину времени, в середине выскочила Земфира, встрепаная как воробей, в простом черном платье. Очень удачно подобрала песню- " Life is real", только посвящена она была уже не Леннону, а Фредди. И конечно сольные выступления Брайана и Роджера)
Я вылавливаю Ирену по телефону, она скоро появится с моими драгоценными книгами! Народ уже пронюхал, какую часть спорткомплекса следует оцепить, хотя не факт, не факт... в Олимпийском столько выходов, что стоит сильно захотеть и ускользнешь без труда. Люди стоят со старыми пластинками, розочками. Уиииииииииии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-это появляется эльфочка с охапкой книг!!!!!!!!!!!!!!!!! И я ору в толпу что у меня автографы Брайана и Роджера!!!!!!!!!!!!!!!!!
На Земфиру, которая незаметно выскакивает в сопровождении одного из музыкантов, почти никто не обращает внимания, поскольку все ждут других, и только мы подходим к ней, она дает Ясону автограф "для Рики от Zeмфиры" ))))))

глубоко после 23.00 Отбой и спатеньки, шалость удалась! Мы чемпионы!!!))))

фоточки следуют)

запись создана: 07.07.2012 в 13:43

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  ебипетский бох ебипетских ебиптян:

Руководство к пониманию интровертов

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

URL записи

Пишет  -Kai Sagano-:

ANK канон: Интервью Риеко Ёсихара из брошюры к первому диску 2012

Все помнят, что язык у госпожи Есихара достаточно трудный, поэтому обоим переводчикам пришлось сложно.

Благодарю мученика за прекрасно проделанную работу.

09.05.2012 в 01:42

перед прочтением посмотрите переводчику в глаза

Пишет  _kott_:

Риеко Ёсихара, интервью, которое было в брошюре к первому диску римейка 2012
Репортер: Мураяма Такако 村山贵子
Переводчик на английский язык: Colour
Переводчик на русский язык: Kott

- Расскажите, пожалуйста, ваши первые впечатления о новом римейке после 1992 года.

Сначала мне сказали, что будет 13 эпизодов, так же, как и в телевизионном аниме, но это оказалось слишком сложно осуществить и их в конце концов оказалось 12. Я считаю роман достаточно большим и даже жалею, что некоторые его важные моменты отсутствуют. Поэтому, если бы это было не AIC (Anime International Co., Inc.) я бы не дала своего согласия на римейк.

- То есть Ваше доверие вызывает успех предыдущих OVA?

Да, это одна из причин. Но самое главное, что продюсер всем сердцем предан своему делу и это было очень заметно в его сообщении: "Пожалуйста, давайте сделаем это!" И после этого я почувствовала, что действительно могу доверять им.

- На этот раз вы участвуете в написании сценария, появились ли у Вас какие-нибудь особые идеи во время этого процесса?
Когда я успела стать сценаристом? *смеется*? На самом деле, не имею ничего общего с профессиональными сценаристами аниме. Когда я писала все, что мне нравится, некоторые поправки, такие как: "Не могли бы вы изменить вот это в ~" помогли, например, распределить пространство на бумаге, возможную длину строк ... я благодарна сотрудникам за науку и помощь в составлении сценария.

- Съемочная группа представителей старой OVA собирается для римейка. Как прошло обсуждение этого момента с режиссером Акияма ( 秋山 ?

Встреча с режиссером Акияма была первой, но у меня появилось стойкое ощущение, что я встретила старого друга, будто мы были уже знакомы очень давно. Он даже сказал "Неужели? Это действительно наша первая встреча?"
читать дальше
- Вы с ним никогда не встречались раньше? А как же насчет старых OVA?

В то время издатель был координатором, поэтому у нас просто не было возможности встретиться. Независимо от того, хорошо или плохо для меня, как автора оригинала, участвовать в написании сценария, мне было важно видеть различия мнений мужчин и женщин в заседании коллегии. Самым интересным был момент, когда режиссер спросил меня, так уж ли важны соски. *смеется*

- Неужели он спрашивал, что с ними нужно делать? *смеется*

Да, так как было очевидно, что этот нюанс для меня важен, поэтому я не знала, что его так напрягло, когда он спросил меня об этом. Нижнюю часть тела еще можно скрыть, но только не соски. *смеется* В тот момент как раз присутствовали единственные женщины из персонала AIC: продюсер (Hayashi San) и я, и мы единодушно заявили, что они крайне важны!

- Как автор, как Вы думаете, какие части тела должны быть более тщательно сделаны?

Я уделяю больше всего внимания тонкой талии Рики, стройным ногам, и т.д. ... так что эти моменты отмечены в сценарии, как наиболее важные. И хотя я также хочу показать сюжет, понятно, что преобразовать картинки в моем сознании в четкий текст достаточно сложно. Еще режиссер настаивал на том, что некоторые детали просто необходимо показать, так что лично моя точка зрения в OVA будет очень заметна для аудитории.

- Было приложено много усилий, чтобы передать вид зданий и в принципе различных строений. Танагура, Мидас и т.д. - городской пейзаж очарователен и на это действительно стоит обратить внимание.

Это действительно потрясающе! Мне казалось, что Мидас и трущобы только двухмерны, но на этот раз они превратились в уровневые структуры, слой за слоем, и это было ясно показано на экране. Я не в состоянии воплотить это в реальность, поэтому оставляю это дело профессионалам.

- Концепт-арт Takeuchi Atsushi (竹内敦志 также удивителен.

Да, очень красиво! Когда AIC спросили меня, что я хочу в качестве памятника, я ответила: "Официальное произведение искусства". И так как ничего похожего у них на примете не было, этот момент вызвал определенные трудности.*смеется*

- Но Onda Naoyuki (恩田尚之 - до сих пор делает дизайн персонажей, и идеи берутся со старых иллюстраций Katsumi Michihara ( 道原かつみ.

Я абсолютно не волнуюсь, потому что знаю, что он сделает свою работу. Он показал мне все наброски еще до завершения, чтобы уточнить действительно ли все хорошо получилось, и я ответила: "Это просто потрясающе!"

- Каковы ваши требования к дизайну персонажей Блонди?

«Блонди должны быть еще более великолепными». Несмотря на то, что я сказала именно так, оказалось, что у нас разное понимание слова «великолепие». *смеется* В основном, у Ясона тип более нордический, а у Рауля, насколько я помню, латинский, (Переводчик (Colour): Ну, я лично думаю, что они все египетские…Переводчик (Kott) А лично я думаю, что они какие-то кавказские…), но при этом они не затмевают Гедеона. Аишу можно назвать марионеткой суперкомпьютера JUPITER, поэтому я и попросила их сделать его киборгом больше, чем других. И хотя все они были белокуры, были и некоторые моменты различия в их волосах, такие как оттенки медового цвета, или платины, или золотой цвет и т.д.

- Onda Naoyuki, кажется, приложил много усилий на проектирование их одежды.

У каждого своя эмблема на одежде. В качестве отличия между официальным облачением и повседневной одеждой, если им что-то нравится, то было бы хорошо отметить этот момент каким-либо украшением на плече сьюта, эта идея принадлежала Hayashi. Когда я увидела эскизный проект, то просто сказала, что "Это было бы здорово, если ремень будет немного шире" и т.д. (и они внесли существенные изменения.) Я действительно думаю, что Onda сделал тяжелую работу.

- Кирие выглядит ребенком с веснушками на лице.

Я не особенно думала на эту тему, но все же хотелось бы подчеркнуть три года разницы в возрасте у него с Рики. Я хочу создать ощущение, что он был окружен взрослыми людьми, и даже если у него большие амбиции, он все равно еще остается ребенком. Во втором эпизоде есть сцена, когда Кирие смотрит в зеркало, напевая и расчесывая волосы. В его высокомерном отношении он смотрится по-детски самоуверенно и смешно. Я бы посоветовала зрителям больше присмотреться к нему во втором эпизоде, чтобы лучше узнать и понять этого персонажа.

- Я думаю, фанаты также очень обеспокоены сейю этого состава, и это следует еще из CD Драмы, выпущенного в 2007 году. Каковы Ваши требования к отбору кандидатов?

Этот CD выпущен раньше, чем аниме (в новом OVA), поэтому в ходе обсуждения аниме у меня возникла идея: "Если хоть один из сейю в Drama CD уйдет в отставку, то, пожалуй, придется заменить их всех». Я намерена дать сейю возможность театральной работы над новой OVA, и поэтому, если они будут меняться, я просто сделаю акцент на различие между драмой и OVA. К счастью, режиссер принял во внимание мою просьбу и сохранил первоначальный состав, так что моей проблемой остался только кастинг для Drama CD.

- Как вы выбираете сейю?

Сейю для Ясона был выбран в первую очередь. Для поклонников предыдущих OVA/драма есть железное правило: "Ясон = Shiozawa Kaneto ( 塩沢兼人", так что по сравнению с другими, это однозначно приоритетный вариант. Но мой ответ таков: я все еще думаю, что Ookawa ( 大川 является наиболее подходящим кандидатом.

- Я думаю, что Ookawa испытывает значительные затруднения, были какие-либо курьезные случаи на записи?

Ему понадобилось все самообладание, чтобы не выдать никаких эмоций, и это действительно доставило ему неудобство, после записи он сказал мне, что это так трудно! Дилетанты вроде меня считают, что холодный и равнодушный голос – это очень легко. Но я уже знаю, что когда сейю просят сказать что-то абсолютно равнодушно, не выражая никаких чувств – это действительно сложно. И потом, разве вам не кажется, что в его голосе все равно заметна некоторая нежность? Именно такие ощущения я представляю, когда он говорит голосом Ясона. И в первой же записи я была очень рада это услышать.

- Как насчет Itou Kentarou ( 伊藤健太郎 - как Рики? Что Вы чувствуете?

Если кто-то и может соответствовать Ookawa, так только он. На записи эпизода, когда Рики был пэтом (в эпизоде 4), каждый раз перед записью он напоминал себе: "Моложе, моложе! " Казалось, что действительно трудно. *смеется*

- Когда вы уже увидели движущихся персонажей на экране, что произвело на Вас самое глубокое впечатление?

Эротическая часть. *смеется* Каждый режиссер в каждом эпизоде добавлял некоторые свои оригинальные элементы, которых нет в сценарии в OVA, так что каждый персонаж обрел свое более глубокое описание, и это так здорово!

- Кстати, какой Ваш любимый момент и на что мы должны обязательно обратить внимание в первом томе? Пожалуйста, поделитесь с нами, если такой вообще есть.

Я действительно думаю, что абсолютно все. Это моя точка зрения. Но, не смотря на то, что история все та же, самое удивительное, в сцене, где на экране компьютера отразилось лицо Дэрила, я воскликнула: "Как он хорошо показан!" И еще финальная сцена, когда Рики побежал к трущобам, а автомобиль, в котором ехал Ясон, взмыл в небо, оставляя за собой светящийся след от фар. Эта сцена была очень яркой и действительно тронула меня.

- Давайте вернемся к оригинальному роману. И хотя роман был издан в 1986 году, как вы думаете, что еще может быть нового из научной фантастики в теме Yaoi?

В то время не было ни BL, ни JUNE. Но тогда это была свободная работа мысли, так что не было никаких ограничений, и я могла писать все, что мне нравится. На данный момент, поскольку плохая концовка не пользуется популярностью, история может быть не принята издателем. Если у этой истории счастливый конец и темой является научная фантастика, то это еще возможно. И по содержанию тоже. *смеется* [Примечание: это означает, что в настоящее время читатели могут подумать, что плохие концовки это скучно или они выходят из моды.]

- Что подтолкнуло к написанию романа?

Сначала я написала финальную сцену: последний поцелуй Рики и Ясона ... Это кульминация серии сюжетов. Для этой концовки я задумала саму систему, которая абсолютно не может быть разрушена. Два персонажа с существенным различием между ними - один из самой доминирующей касты высшего класса и один из низшего класса, трущоб и так далее, и оттуда я уже начала думать о соответствующих настройках. То есть все началось с самого окончания.

- Со временем - поскольку вопрос о романах, Вы добавили вещи, сделали некоторые корректировки в издании Shoten Tokuma и закончили все шесть томов. Наконец он вернулся в книжные магазины в куда лучшем качестве.

Вместо того, чтобы увеличить содержание, я должна сказать, что прошло 20 лет и я хотела глубоко изучить те части, которые не были написаны. Раньше я хотела сосредоточиться только на отношениях Ясона и Рики и быстро, почти кратко описать их. И хотя там присутствуют еще некоторые сюжетные линии, я не стала продлевать их. И когда я снова отдала это в издательство, я чувствовала, что это, скорее всего, в последний раз, когда я могу привнести в историю что-то новое. Как обычно оказывается на поздних этапах - уже проще переписать роман заново, чем что-то добавлять в него. *смеется*

- Читатели считают, что Ваши работы содержат ключевое слово: "( 执着= しゅうじゃく упорство ". Вы намеренно это акцентировали или обращали внимание на что-либо другое в процессе написания?

Вместо " упорство", я чаще обращаю внимание на подробные описания и тяжелые моменты в моем романе. Мало одной любви к конкретной сцене, я старалась подчеркнуть глубокие отношения между людьми. Я никогда не замечаю, что именно пытаюсь подчеркнуть, потому что когда я писала эту историю, было скорее не " 执着! 执着! ", а я бы даже сказала " (богатая фантазия) 妄想 ! 妄想! ». И если я в какой-то момент подчеркиваю нечто конкретное, то исключительно для того, чтобы сосредоточиться на этом, чтобы описать одно и то же действие по-разному и т.д. Мне хотелось бы процитировать больше новых и специальных слов из словаря.

- Какой словарь вам нравится?

Я по-прежнему предпочитаю 広辞苑. На самом деле, название «间の楔 (Ai no Kusabi)» взято все-таки из 広辞苑. Потому что романы отличаются от комиксов и аниме только текстами, и даже небольшое изменение в словах и предложениях может значительно повлиять на их смысл. Я бы сама хотела узнать более подходящее описание. Даже фразы или слова, созданные лично мной - прекрасны. Говоря о «само-создании» фраз: когда я решила, что в названии OVA 1 будет именно кандзи, я старалась, чтобы люди поняли смысл, не зная произношения.

- Когда первый том стал " ~ petere 槛獣~ "?

В основном я читала слово "槛獣" после того, как я его написала и объяснила его значение, а другие также обнаружили, что есть его латинский эквивалент: "petere". Тем не менее, когда продюсеры спросили: "Как читать этому персонажу?» Я ответила: «Произношение не имеет значения», и это очень удивило их. После короткого молчания они искренне спросили меня: «Это действительно будет хорошо?» *смеется*

- С самого начала серии и до сих пор, 间の楔 сопровождает нас на протяжении многих лет. Для вас, как писателя, что это значит?

Это моя первая серийная работа, хоть и не отправная ее точка, но у меня есть чувство возвращения к исходной точке каждый раз, пока я все еще пишу связанные истории. В последнее время рассказ (Musk) был опубликован на 小说CHARA (vol.25 /德间书店Tokuma Shoten Publishing) специально для этого случая. Это история про те три года, пока Рики был пэтом Ясона. Если бы было больше возможностей, то я все же хотела бы написать больше. Для меня 间の楔 это роман, в котором я могу развивать сюжет из любой точки в этой книге.

- И, наконец, пожалуйста, скажите что-то поклонникам.

Хотя бы первый том, очень надеюсь, что все будут смотреть. Трогательно видеть мое собственное письмо, переведенное в цвет, звук, и даже 3D CG. Я хочу, чтобы вы посмотрели все 12 эпизодов, так что надеюсь на поддержку со стороны всех вас, когда начнется работа над вторым сезоном римейка.

Источник:
community.livejournal.com/ai_no_kusabi_/166558....

URL записи

URL записи

В моей комнате сейчас около 300 красных роз. С удовольствием поделюсь со всеми, кто захочет поселить часть их у себя)) мне будет грустно, если они сдохнут просто так, никого кроме меня не порадовав. Сегодня пока ехала в метро, девушка сидящая напротив, вдруг улыбнулась мне, я сначала не поняла и стала наблюдать за ней, она улыбалась просто так, своим мыслям, глядя на нее я тоже стала улыбаться, и все гадостное настроение постепенно улетучилось, стало так хорошо и легко)) иногда устаешь создавать чудеса из ничего, но если не ты, то кто??))

зы.читать дальше а на день рождения у меня не было ни единого цветочка.

Дорогие друзья! Буду рада видеть вас всех 6 ноября с 19.00 до 22.00 в Ист буфете на Менделеевской)) Повод? Ну пусть будет повод, что бы собраться)) мой ДР))
На всякий случай мой виш-лист:
Хэнд мейд любой
Приятные сюрпризы любые
Цветы! не букеты, просто пучками-охапками, хотя бы и кленовые листья с газона))
Просто приходите и не забивайте голову ерундой))

"Изначально надо было написать 5 вещей, которые вы себе даже представить не могли..."
Представить не могла, но они осуществились. Представить не могла и не представляю) Поскольку задание не совсем ясное, я напишу оба варианта( всего 10 позиций), причем вперемешку, причем не указывая, где какой, пусть будет интрига

1. Я заберусь в постель к парню, через 3 часа после знакомства))
2. Я буду мечтать о старости, как об избавлении от тягот мужского внимания.
3. Я обрету семью в этом году)) странную, но симпатичную
4. Я почувствую себя рабочим роботом, забившим на творчество.
5. Я стану фудзёси
6 Я приму буддизм с последующим уходом в высокогорный монастырь.
7. Я больше никогда не заговорю с ****
8. Я научусь смещать свою точку сборки усилием воли и стану путешествовать по иным мирам))
9. Я стану суперпуперкрутым мегафлористом, победителем многочисленных конкурсов....
10. Я буду осваивать репертуар тайского х-show.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Целых 4 выходных дня! Приглашайте меня погуляяять!!!

читать дальшеcreativity.1000ideas.ru/2011/07/18/raspisnye-ko...

День 3
Фандомная премьера ГП!!!!! Попала совершенно неожиданно, Рики чудесным образом раздобыл билеты, вечер получился сказочным во всех смыслах!!!

День 4
Выжила на работе. Наш арт директор съе@#%лся на весь день, чем доставил огромное удовольствие оставшимся сотрудникам.

День 5
Заказ выполнен. То самое удовлетворение от работы, когда говоришь себе: даа, я крут))